TOEIC、英検、英会話、、、勉強してもしても、なかなか成果につながらない・・、挫折しそう・・・、ちょっと休もうかな・・。
英語学習を長年続けていると、勉強の目的を見失い、意欲が下がってしまうことがあります。
そんな時、気分転換してまた頑張れる気持ちにするためにはどんなことをしていますか？
You Tube動画の人気コンテンツで、「海外の反応」シリーズをご存知ですか？
外国人の方が、アニメや映画、ミュージックビデオを見ながら感想などをリアルタイムでコメントしている動画のことです。
今回紹介するのは、「海外の反応 アニメ 日英同時字幕」「海外の反応 アニメ 英語字幕」「海外の反応 アニメ 日本語字幕」など、アニメ中心に海外の反応を投稿している動画の「翻訳動画」です。
私は好きな海外の反応アニメを見ているだけで、ストレス解消しながら生のネイティブスピーカーの英語を聞き取れるようになってきましたアニメを見ながらネイティブスピーカーのリスニング力が学べるって最高です！
正直、TOEIC試験のためだけに単語や熟語を覚える・・・飽きます・・疲れます。そんな時、気分転換しながら英語を学習手段を探していたらとても使えるコンテンツを見つけました。
海外の反応アニメが英語学習に役立つコツ
- 大好きなアニメなら見ていてストレスがない
- 外国人のネイティブなスピーキングが聴ける
- 日本語字幕×英語字幕が同時表示なので英語学習初心者でも安心して楽しめる！
お気に入りの動画を見つけて観続けることで、英語勉強成果の確認、リスニング力向上につながります。
TOEICで休むことなく進むリスニングパート3,4でも、ネイティブスピーカーのスピードに慣れておけば試験のリスニングが楽に感じるシーンが出てきます！
まずは、好きな海外の反応アニメを探して何度も動画を見てみましょう！
私がよく観るYou Tubeチャンネルを1つご紹介します。
- 1 「海外反応アニチャン日英同時翻訳まとめ」の紹介
- 1.1 海外の反応×進撃の巨人×日英同時字幕
- 1.1.1 #1【進撃の巨人】第1話 クオリティ神ってる！エレンの母親が喰われる衝撃の展開にショックのニキ【海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
- 1.1.2 #5【進撃の巨人】第5話 アルミン、エレンが食われ、あまりの衝撃展開に「ゲーム・オブ・スローンズ」より酷いと評価するニキ【海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
- 1.1.3 #1【海外の反応★】進撃の巨人 4期1話 ライナーの腕がっ！！獣の巨人ジークの巨人投下爆撃に衝撃！ガビの特攻に嫌な予感のニキ達ｗｗ！【日本語字幕/英語字幕/翻訳動画/悲鳴/Final Season】
- 1.1.4 【進撃の巨人】4期6話 エレンvs戦鎚！ミカサやリヴァイ、調査兵団登場に興奮が拍手が止まらないニキ！【海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
- 1.1.5 【進撃の巨人】7話 オニャンコポンの新登場に的確な考察をするキレッキレのニキ！【4期7話/海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
- 1.1.6 【進撃の巨人】4期8話（前半）ガビの行動と「凶弾」の展開に精神を削られまくるJakeニキ【67話/海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
- 1.2 海外の反応×鬼滅の刃×日英同時字幕
- 1.3 番外編：海外の反応×ゲーム実況×日英同時字幕
- 1.1 海外の反応×進撃の巨人×日英同時字幕
- 2 さいごに
「海外反応アニチャン日英同時翻訳まとめ」の紹介
通常、海外の反応アニメ動画は日本語字幕付きが普通です。
しかし、このチャンネルは日本語と英語字幕が同時に表示される作りになっています。正直、日本語字幕つけるだけでも大変なのに、英語字幕も付けるなんて、ありがたいです。いくつかお気に入りの動画を紹介します。
海外の反応×進撃の巨人×日英同時字幕
考察が深まる進撃の巨人シリーズの日英同時字幕翻訳動画です。アニメ内容が深いだけあって外国人の方たちのコメントが盛り上がります。
#1【進撃の巨人】第1話 クオリティ神ってる！エレンの母親が喰われる衝撃の展開にショックのニキ【海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
リアクターさんは「Neuralex Live」で少し訛りのある時もありますが、比較的聞き取りやすく、早口でもないので楽しめます。
#5【進撃の巨人】第5話 アルミン、エレンが食われ、あまりの衝撃展開に「ゲーム・オブ・スローンズ」より酷いと評価するニキ【海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
#1【海外の反応★】進撃の巨人 4期1話 ライナーの腕がっ！！獣の巨人ジークの巨人投下爆撃に衝撃！ガビの特攻に嫌な予感のニキ達ｗｗ！【日本語字幕/英語字幕/翻訳動画/悲鳴/Final Season】
リアクターさんは「Lil Chinq Anime」で、オタクな二人の盛り上がりっぷりが見ていて楽しい！学生のノリが多いのでスラングを多用しています。早口な時もありますが英語字幕を見ながら何度も確認しています。
【進撃の巨人】4期6話 エレンvs戦鎚！ミカサやリヴァイ、調査兵団登場に興奮が拍手が止まらないニキ！【海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
私が一番好きな「Jake Retake」さん。コメンタリー動画というスタイルをとっていて、この方メッチャ喋ります。投稿しているアニメも進撃の巨人のみ、考察がとても深く進撃の巨人とJakeさんの動画を見ることが日課になっています。Season4が終わってしまったので彼のチャンネルはしばらく更新されなそうなのが残念です・・・。
【進撃の巨人】7話 オニャンコポンの新登場に的確な考察をするキレッキレのニキ！【4期7話/海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
【進撃の巨人】4期8話（前半）ガビの行動と「凶弾」の展開に精神を削られまくるJakeニキ【67話/海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
海外の反応×鬼滅の刃×日英同時字幕
大ヒットの鬼滅の刃シリーズ。衝撃展開と感動展開が入り乱れ、何度見てもアニメを楽しめてしまいます。外国人の方たちの感動姿にこっちももらい泣きです。
【海外の反応まとめ★】鬼滅の刃 善逸の眠りの雷の呼吸/霹靂一閃に大称賛の嵐！/爆笑しすぎｗｗ【日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
「Lil Chinq Anime」さんと「Dak The Mac」のまとめ動画です。Dak The Macさんのハイテンション×感情豊かな表現ぶりにはとっても楽しめますよ
【海外の反応まとめ★】名シーン！ヒノカミ神楽を見て、叫ぶ！泣く！跳ね上がる！外国人のニキたちｗ/口がふさがらない状態がｗｗ/鬼滅の刃19話/禰豆子爆血！/感動/大興奮【日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
＃19【海外の反応】ヒノカミ神楽リアクションのレジェンド発見！大興奮して叫び！シャツが破れ！息が止まり！最後は泣く！スゲェニキ！！/鬼滅の刃/禰豆子覚醒/感動【日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
番外編：海外の反応×ゲーム実況×日英同時字幕
これは、英語学習を楽しむというより、純粋に笑いたい時観ちゃう動画です。こんなふざけた動画を見ながら英語学習って・・・贅沢！
【しょぼんのアクション#1】超ブチギレニキの理性崩壊カウントダウン：パート1【海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
【しょぼんのアクション#2】超ブチギレニキの理性崩壊カウントダウン：パート2【海外の反応/日本語字幕/英語字幕/翻訳動画】
さいごに
これ、日英同時字幕じゃないんですけど、ハッキリ言ってメチャクチャ面白い動画でした。一番最後のリアクターさん、本当にすごいです。
エルヴィン特攻！アニキ達絶句・絶叫！号泣！【進撃の巨人】【海外の反応】【日本語字幕】【Attack on Titan/Reaction】【Season3 Part2 Episode16】
TOEIC学習も息抜きしながら、楽しんでいきましょう！
